#frazen
Предлагаем вашему вниманию список распространенных вводных слов и выражений. Больше полезного здесь: http://www.de-online.ru/index/slovarnyj_zapas/0-238
Dennoch = Однако
Seitdem = С тех пор как
Inzwischen = Тем временем / Между тем
Obwohl = Хотя
Offen gesagt = Откровенно говоря
Ehrlich gesagt = Честно говоря
Sozusagen = Так сказать
Es versteht sich von selbst = Само собой разумеется
Um es milde auszudrücken = Мягко говоря
Überhaupt = Вообще
Auf jeden Fall = В любом случае
So = Итак
Außerdem = Кроме того
Übrigens = Кстати
In der Tat / tatsächlich = Действительно
Gut = Хорошо
Aber = Однако, но
Um die Wahrheit zu sagen = Говоря правду
streng genommen = Строго говоря
(Um es zusammenzufassen) Zusammenfassend = Подытоживая
Natürlich = Конечно
Sicherlich = Безусловно
Soweit ich weiß = Насколько мне известно
Mit anderen Worten = Другими словами
Möglich, dass = Возможно, что
Möglicherweise = Быть может
Wahrscheinlich = Наверное
Zu Beginn = В начале
Um damit anzufangen = Начнем с
Фразы на немецком, используемые в начале письма или диалога:
Ich hoffe… = Я надеюсь…
Ich schreibe, um zu sagen … = Я пишу, чтобы сказать …
Ich freue mich wirklich darauf zu … = Я действительно рад(а) …
Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe = Я очень благодарен за Вашу помощь …
Ich interessiere mich für … oder mich interessiert = Меня интересует … или я интересуюсь
Es kümmert mich nicht, es ist mir egal = Меня не заботит (это)…
Фразы на немецком, показывающие ваше мнение.
Ich nehme an… = Я полагаю…
Meiner Ansicht nach… = С моей точки зрения…
Meiner Meinung nach… = По-моему мнению…
Ich bin überzeugt… = Я убежден…
Ich bin (mir) sicher = Я уверен
Persönlich glaube ich… = Лично я считаю…
Viele Menschen glauben… = Многие люди считают…
Soweit ich mich erinnere… = Насколько я помню…
Aus meiner Sicht… = С моей точки зрения…
Zugegebenermaßen = Как признано
Вводные слова и фразы в немецком языке, указывающие на ваше противоположное мнение.
Jedoch = Однако
Trotz unserer … = Несмотря на наши…
Im Gegensatz dazu … = В отличие от этого…
Auf der anderen Seite … = С другой стороны…
Im Vergleich zu den anderen … = По сравнению с другими…
.. unterscheidet sich deutlich von … = .. явно отличается от…
Прочие вводные слова и фразы в немецком языке.
Definitiv = Определенно
Kein Wunder… = Неудивительно…
In der Tat, (er ist) … = По сути, (он является)…
Es überrascht nicht, (dass) … = Не удивительно, (что)…
Wie wäre es damit… = Как насчет того…
Im Laufe der letzten 2 Tage… = В течение последних двух дней
Während der letzten 2 Tage = За последние два дня…
Abgesehen von den negativen Auswirkungen … = Помимо негативного воздействия, которое …
Einer der Beste (der Sport ist) … = Одно из достоинств (спорта)…
Dies kann nur geschehen, weil (die Studenten) … = Это может произойти просто потому, что (студенты) …
Фразы, используемые в конце диалога или письма.
… insgesamt. = … в общей сложности.
Es wird geschätzt… = По оценкам…
Wenn es nicht mehr … = Если это уже не …
Zusammenfassend lässt sich sagen. = Подведем итоги.
Ergänzend …….= Дополнительно…
Abschließend… = В заключение…